وظائف دوام جزئي عن بعد في الترجمة لمنصة رقمية Deriv
- 29 - 04 - 2022
⚠️ التبليغ عن الاعلان
📝 بواسطة: وظائف السعودية 24
العمل بصفتك مترجمًا من الإنجليزية إلى العربية في #Deriv ، ستترجم أشكالًا مختلفة من المحتوى من الإنجليزية إلى اللغة العربية مع الحفاظ على معنى النص الأصلي وأسلوبه. وظائف دوام جزئي #عن_بعد في ترجمة المحتوى التسويقي والتعليمي والقانوني بسرعة ودقة لمنصة رقمية متخصصة بمجال الوساطة المالية.
طبيعة العمل
- قدم ترجمة دقيقة ومعقولة مع التركيز على الوضوح للحفاظ على المعنى وترتيب الكلمات أقرب ما يكون إلى الأصل.
- تقديم توطين مواقع الويب ومحتوى الفيديو والحملات التسويقية والمواد التعليمية والوثائق القانونية لتكييفها ثقافيًا ولغويًا لتناسب الجمهور المستهدف.
- قم بمراجعة المحتوى المترجم للتأكد من أنه يطابق المستند المصدر ومن المنطقي للقارئ.
- الالتزام بإرشادات جودة العلامة التجارية التي تحكم المحتوى عبر الإنترنت وغير المتصل.
- ضمان استجابة دعم العملاء ومشاركة المعلومات ذات الصلة والدقيقة.
- العمل بشكل وثيق مع فرق تكنولوجيا المعلومات ، ودعم العملاء ، والمحتوى ، والتسويق لتوفير نصوص مترجمة ومستندات مترجمة.
الشروط
- شهادة جامعية أو شهادة ترجمة معتمدة
- الكفاءة في استخدام أدوات الترجمة على شبكة الإنترنت لضمان اتساق وفعالية الترجمة
- خبرة في ترجمة محتوى التكنولوجيا المالية
- معرفة جيدة بالاختلافات الإقليمية مع القدرة على تلبية احتياجات السوق الدولية
- إجادة استثنائية للغة العربية تحدثا وكتابة كمتحدث أصلي
- مهارات اتصال ممتازة باللغة الإنجليزية تحدثا وكتابة
نصائح مهمة لزيادة فرصك للترشيح للوظيفة
#وظائف_عن_بعد #وظائف_نسائية #رجال #وظائف_الشرقية #الدمام #الاحساء #الخبر #الجبيل #القطيف #حفر_الباطن #وظائف_الرياض #الخرج #المدينة #ينبع #القصيم #بريدة #عسير #ابها #خميس_مشيط #الجوف #الباحة #جازان #نجران #تبوك #حائل #وظائف_مكة #وظائف_جدة #الطائف #وظائف_متنوعة
طبيعة العمل
- قدم ترجمة دقيقة ومعقولة مع التركيز على الوضوح للحفاظ على المعنى وترتيب الكلمات أقرب ما يكون إلى الأصل.
- تقديم توطين مواقع الويب ومحتوى الفيديو والحملات التسويقية والمواد التعليمية والوثائق القانونية لتكييفها ثقافيًا ولغويًا لتناسب الجمهور المستهدف.
- قم بمراجعة المحتوى المترجم للتأكد من أنه يطابق المستند المصدر ومن المنطقي للقارئ.
- الالتزام بإرشادات جودة العلامة التجارية التي تحكم المحتوى عبر الإنترنت وغير المتصل.
- ضمان استجابة دعم العملاء ومشاركة المعلومات ذات الصلة والدقيقة.
- العمل بشكل وثيق مع فرق تكنولوجيا المعلومات ، ودعم العملاء ، والمحتوى ، والتسويق لتوفير نصوص مترجمة ومستندات مترجمة.
الشروط
- شهادة جامعية أو شهادة ترجمة معتمدة
- الكفاءة في استخدام أدوات الترجمة على شبكة الإنترنت لضمان اتساق وفعالية الترجمة
- خبرة في ترجمة محتوى التكنولوجيا المالية
- معرفة جيدة بالاختلافات الإقليمية مع القدرة على تلبية احتياجات السوق الدولية
- إجادة استثنائية للغة العربية تحدثا وكتابة كمتحدث أصلي
- مهارات اتصال ممتازة باللغة الإنجليزية تحدثا وكتابة
نصائح مهمة لزيادة فرصك للترشيح للوظيفة
- احرص حرصا تاما على كتابة مسمى الوظيفة #عن_بعد في عنوان الإيميل عندما ترسل سيرتك الذاتية
- ان تكون السيرة الذاتية الخاصة بك بصيغة ، ويفضل ايضا كتابة نبذة بسيطة في نص الايميل تختصر فيها مؤهلاتك وتقدم يها نفسك
- الحرص على فهم وقراءة المهامات جيدا وأن أغلبها تنطبق عليك
- عند التقديم عبر موقع لينكدإن : تأكد من أن ملفك الشخصي كامل لزيادة فرص ترشيحك،
#وظائف_عن_بعد #وظائف_نسائية #رجال #وظائف_الشرقية #الدمام #الاحساء #الخبر #الجبيل #القطيف #حفر_الباطن #وظائف_الرياض #الخرج #المدينة #ينبع #القصيم #بريدة #عسير #ابها #خميس_مشيط #الجوف #الباحة #جازان #نجران #تبوك #حائل #وظائف_مكة #وظائف_جدة #الطائف #وظائف_متنوعة
البحث عن وظائف وفقاً للرواتب
8000 ريال 9000 ريال 10000 ريال