وظائف عن بعد ترجمة و توطين محتوى لعبة ببجي PUBG

وظيفة عن بعد في ترجمة و توطين محتوى لعبة ببجي PUBG

طبيعة العمل

ترجمة المحتوى المتعلق باللعبة ( السلاسل داخل اللعبة) أو المقالات الإخبارية (مثل المدونات والنشرات الإخبارية)
التحقق من جودة المحتوى المترجم للعربية ، و تحرير و التدقيق اللغوي للمقالات الإخبارية والوثائق الفنية
دعم مدير مشروع التعريب في إعداد وتنسيق مهام ومشاريع الترجمة
تحسين جودة المحتوى المترجم إلى العربية
المشاركة في اختبار وتقديم التعليقات حول المحتوى والألعاب الجديدة المحتملة عند الحاجة

الشروط

أن تكون اللغة العربية هي اللغة الأم
إجادة اللغة الإنجليزية
خبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة أو توطين المحتوى أو ماشابه
اهتمام بمجال الألعاب القتالية ( باتل رويال )
إلمام بإستخدام برامج مايكروسوفت وورد و إكسل ، بالإضافة لبرامج إدارو المشاريع مثل جيرا ، رايك
إلمام ببرامج الترجمة مثل (Crowdin and memoQ)
مهارة إدارة الوقت و تنظيم المهام
اهتمام بالتفاصيل
شخصية إيجابية و متعاونة
ميزة إضافية : خبرة سابقة في مجال الألعاب الإلكترونية ، و مجال تحرير الصور ، و كتابة المحتوى

نصائح مهمة لزيادة فرصك للترشيح للوظيفة

احرص حرصا تاما على كتابة مسمى الوظيفة #عن_بعد في عنوان الإيميل عندما ترسل سيرتك الذاتية
ان تكون السيرة الذاتية الخاصة بك بصيغة ، ويفضل ايضا كتابة نبذة بسيطة في نص الايميل تختصر فيها مؤهلاتك وتقدم يها نفسك
الحرص على فهم وقراءة المهامات جيدا وأن أغلبها تنطبق عليك
تجدون هنا سيرة ذاتية جاهز للكتابة عربي word

التقديم من هنا

شركة المسافر لترتيبات السفر توفر فرص توظيف إدارية للرجال والنساء